tỉnh trưởng

Thân thiện

Ông tỉnh trưởng đang ký một văn bản quan trọng tại bàn làm việc.

Définition

1. Nom (masculin, historique/administratif) :
   • Chef de province : Titre désignant le fonctionnaire ou le gouverneur placé à la tête d'une province, dans un contexte administratif historique, notamment avant les réformes contemporaines du système politique vietnamien.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy từng là tỉnh trưởng tỉnh Thái Bình. (Il a été le chef de la province de Thái Bình.)
  • Quyết định của vị tỉnh trưởng có hiệu lực trên toàn tỉnh. (La décision du chef de province était en vigueur dans toute la province.)

Utilisation avancée

• Le terme "tỉnh trưởng" est principalement utilisé dans un contexte historique ou pour décrire des structures administratives passées. Dans le système administratif actuel du Vietnam, d'autres titres comme "Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh" (Président du Comité populaire provincial) sont employés.

Variantes et mots apparentés

• Tỉnh (nom) : province.

  • Hà Nội là một thành phố trực thuộc trung ương, không phải một tỉnh. (Hanoï est une municipalité relevant directement du gouvernement central, et non une province.)

• Quận trưởng (nom, historique) : chef de district (titre historique).

• Thống đốc (nom) : gouverneur (terme utilisé dans d'autres pays ou contextes).

Synonymes

• Gouverneur de province : Administrateur suprême d'une province.
• Préfet (dans certains contextes administratifs comparables) : Haut fonctionnaire représentant l'État dans une circonscription.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme, qui est un titre administratif formel.

Học thuật

1. (arch.) chef de province.